On hills of Georgia… На холмах Грузии…

На холмах Грузии…

Два четверостишия всего.

Но и тут Пушкин ухитрился схалтурить.

На холмах Грузии лежит ночная мгла;

Шумит Арагва предо мною.

Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,

При чём здесь первые две строки? Какой любовный и поэтический смысл они несут? О хОлмах или гОрах Грузии я уже не говорю. Мог бы Пушкин написать и:

«На персях Грузии лежит ночная мгла» или «лежит ладонь тепла…»

Но с тем же успехом всё его дальнейшее бесстыдное враньё («Тобой, одной тобой…», моя сто тринадцатая любовь – о Наталье Гончаровой…) можно было бы отнести к любой географической точке, а, точнее, эротографической ДОЧКЕ земного шара.

В Петербурге, графине Д.Ф.Фикельмон

На коней Клодта возлегла ночная мгла,

Нева шумит передо мною

В Одессе, графине Е.К. Воронцовой

На Дерибасовской лежит ночная мгла,

Шумят лиманы предо мною

В Москве, княгине З.А.Волконской

На Красну площадь улеглась ночная мгла

Москва-река передо мною

В Тригорском, девушкам, дочкам соседки П.А. Осиповой (всем сразу А.И.Осиповой, М.И.Осиповой, которая как-то из чёрной бумаги вырезала обезьянку и дразнила ею, не без намёка, Пушкина, Е.И Осиповой; и каждой, включая тринадцатилетнюю, пятнадцатилетнюю в отдельности)

На дом моих соседок пала мгла,

Шумит дубрава предо мною

Нисколько не удивлюсь, если старательные и ЧЕСТНЫЕ пушкиноведы обнаружат в его личном архиве и такие вот «вариации»!

17 III 2020

On hills of Georgia… На холмах Грузии…: Один комментарий

  1. Уважаемая Narine,
    То, что Пушкин был патологическим бабником, хорошо известно — африканские гены прадедушки.
    Но у него был удивительный талант писать совершенно лживые стихи, которые выглядят (для женского слуха) весьма правдоподобными!
    ТАЛАНТ!
    С благодарностью
    Ваш Эспри

    Нравится

Добавить комментарий для psitimespsi Отменить ответ

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s