Ni pered kem ya ne ARABEYU… Ни перед кем я не АРАБЕЮ….

Посвящается певице (колоратурное сопрано) Минского Большого

Театра Оперы и Балета Алле Серебряковой.

Детские реминисценции.

Мальчик восьми лет один дома.

Родители – на работе. Пришёл из школы и готовит уроки.

Одновременно слушает по радио классическую музыку. Привык с малолетства.

«Передаём каватину Розины из оперы Джоакино Россини «Севильский цирюльник».

Исполняет ….

Слушаю. Воспринимаю.

«В полуночной тишине
Сладко пел твой голос мне.

В нём звучал любви посыл

Мне он сердце разбудил…

Я так безропотна,

Так простодушна…»

Слышу:

«Ни перед кем я не АРАБЕЮ…»

Задумался, что бы это значило?

А, вспомнил, читал где-то, что южная Испания была захвачена маврами, то есть арабами, и восемьсот лет была под их владычеством…

Севилья, она же на юге, значит описывается Испанский Халифат?!

Следовательно Розина – одна из жён своего владыки в гареме.

(Для восьмилетнего мальчика «жена в гареме», как и сам гарем – понятие весьма абстрактное).

Что значит «НЕ АРАБЕЮ»?

Значит, она – не арабка, а испанка, силой помещённая в гарем, но надевать на себя паранджу, как это принято в мусульманском мире, не будет!!! Девушка с характером!

Этот мыслительный стереотип надолго запал в моё сознание.

И вот моя Мама взяла меня в очередной раз в оперу.

Слушать «Севильский цирюльник».

Слушаю. Смотрю. Получаю огромное удовольствие от музыки и пения.

И НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ!

Никакого Востока на сцене не видно. Все одеты по тогдашней европейской моде и действие явно происходит в веке восемнадцатом, даже, может быть, девятнадцатом.

Попросил у Мамы программку с кратким содержанием…

Что за чертовщина? Явное несоответствие между тем, что поёт Розина и всем остальным!!!

Ни одного араба!

Ни одной паранджи!

Никакого гарема!

Всякие Фигаро, Альмавивы, доны Базилио и некий приёмный «родитель» Розины, который хочет на ней жениться…

Не выдержал и спросил у Мамы: А причём здесь «НЕ АРАБЕЮ»?

Мама, удивлённая тем, что её начитанный сыночек не знает ЭТОГО СЛОВА, объясняет мне, что Розина – девушка с характером, (СОВПАДАЕТ С МОИМ СТЕРЕОТИПОМ) своенравная и умеет постоять за себя и настоять на своём! Ни перед кем не струсит и не смутится!

И вообще, неужто слово «ОРОБЕТЬ» тебе, сын, незнакомо???

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Так рухнул мной воздвигнутый и просуществоваший несколько лет воздушный замок, в основание которого был заложен один неверный «краеугольный камень» – АРАБЕЮ!

13 XI 2021

Ni pered kem ya ne ARABEYU… Ни перед кем я не АРАБЕЮ….: Один комментарий

  1. Уважаемая Punakettu,
    Это моя четвёртая по счёту признательность Вам за интерес к, в данном случае, моим детским воспоминаниям и тогдашним фантазиям. Судя по другим мои опусам, мало изменился за прошедшие годы…
    Недаром, наверно, и в школе учился соответствующей…
    Ваш Эспри

    Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s