По образу и подобию.

Где-то прочитал, что домашние кошки считают нас тоже кошками, только очень большими и уродливыми. Если принять эту гипотезу, то муравьи тоже видят нас как муравьёв, но только огромных и тоже выродков-дегенератов. А, если так называемые люди, осознают себя как жёстко запрограммированных роботов, и это ПРИЯТНО ИМ, то кого они будут стараться воспроизвести средствами доступной технологии? […]

Two ganglia of thought.

A ganglion is a nerve node, a cluster of nerve cells that perform some vital function. Insects, for example, ants, bees, termites, etc., DO NOT HAVE a BRAIN! It has been perfectly replaced by nerve nodes and ganglia for several hundred million years. IT is VERY SUCCESSFUL, because the species of these insects are among […]

Два ганглия мысли.

Ганглием называется нервный узел, скопление нервных клеток, выполняющих некую жизненно необходимую функцию. У насекомых, например, муравьёв, пчёл, термитов и пр. НЕТ МОЗГА! Его отлично уже несколько сотен миллионов лет заменяют как раз нервные узлы, ганглии. ОЧЕНЬ УСПЕШНО, ибо виды этих насекомых — одни из старейших на Земле. И несмотря на вроде бы кажущуюся их хрупкость […]

Show respect.

Vasily Ivanovich, Oh, why are your socks dirtier than mine? Well, Petka, I’m OLDER than YOU! Often, when talking to elderly people, I showed some impatience, which might seem to them a slight deviation from the rules of politeness. To which he received a mild rebuke: Like, I’m older than you and you SHOULD SHOW […]

Проявить уважение.

Василий Иванович, А, почему у тебя носки грязней, чем мои? Ну, Петька, так я же и СТАРШЕ ТЕБЯ! Нередко, беседуя с людьми пожилого возраста, я проявлял некоторое нетерпение, которое могло бы показаться им лёгким отклонением от правил вежливости. На что и получал мягкий упрёк: Мол, я старше вас и вам СЛЕДУЕТ ПРОЯВЛЯТЬ БОЛЬШЕ УВАЖЕНИЯ К […]

The delights of insanity.

About the vile cunning of dementia. A talented abdominal surgeon, writer, composer, and generally an outstanding man, Kirill Semyonovich Simonyan, a schoolmate of A.I. Solzhenitsyn, who was friends with N.M.Amosov, and who almost saved L.D.Landau, died of a heart attack at the age of fifty-nine. When he woke up after the first attack, he said […]

Прелести маразма.

О подлой хитрости слабоумия. Талантливый абдоминальный хирург, литератор, композитор и вообще, человек незаурядный, Кирилл Семёнович Симонян, школьный товарищ А.И.Солженицына, друживший с Н.М.Амосовым, почти спасший Л.Д.Ландау, проведя антиспаечную операцию, умер от инфартка в возрасте пятидесяти девяти лет. Очнувшись после первого приступа, он сказал фразу, которую я использовал в заглавии к одной моей заметки «Умирать не страшно!» […]

The secret of mediocrity.

I have long since discovered the “Secret of talent” and made it public (more than once). And, here, the secret of mediocrity, continued to “scratch” in the brain. The other day I received a personal message from one of my very sharp and unflattering critics (or criticcess), for which I feel deeply grateful to the […]

Секрет бездарности.

«Секрет таланта» я уже давно открыл и предал (не раз) гласности. А, вот, секрет бездарности, продолжал «царапаться» в мозгу. На днях получил личное послание от одного своего весьма острого и нелицеприятного критика (или критикессы), за которое испытываю к автору глубокую благодарность, ибо послание это снова заставило меня критически проанализировать свои доводы и соображения и натолкнуло […]

A bad joke and Jesuit hypocrisy.

Trump’s joke, which portrayed himself as a Pope, is stupid and tactless. But Trump’s sense of proportion and humor often failed.As Julian Tuvim once exclaimed in despair: “If a person has NO sense of humor, he must at least have the FEELING that he has NO sense of humor!” Obviously, the absence of the first […]

Esprit de L'escalier

Making you think

Author: psitimespsi