Part one. I started reading the book of the American astronomer Harlow Shapley “Stars and People” (“On stars and men”) in the first days of April. Graduated on June 20th. The brochure is only 152 pages. But it’s written very unevenly. There are interesting thoughts and, say, “Claim-requests” like the gold diggers in Klondike who […]

Read more "On stars and men. A kind of review. 1."

Часть первая. Начал читать книгу американского астронома Харлоу Шепли «Звёзды и люди» («О звёздах и людях») в первых числах апреля. Окончил 20 июня. Брошюрка-то всего 152 стр. Но написана очень неровно. Есть интересные мысли и, скажем, «Заявки – застолбления» по типу золотоискателей в Клондайке, отмечавших территорию «своей находки». Пятого апреля попытался поделиться с читателями своими […]

Read more "О звёздах и людях. Подобие рецензии. 1. A"

In act one of the opera The Queen of Spades, engineer officer Herman (a German by nationality accotding to Pushkin) sings to his friend Count Tomsky (Herman, apparently, is the hero’s name. Tomsky is a surname, a strange liberetto was written by P.I. Tchaikovsky’s brother Modest Ilyich) about his love for a certain beauty, whose […]

Read more "But the jealous thought that she…"

В акте первом оперы «Пиковая Дама» инженер-офицер Герман (Немец по-национальности у Пушкина) поёт другу графу Томскому (Герман, судя по всему, это имя героя. Томский – это фамилия, странное либеретто написал брат П.И.Чайковского Модест Ильич) о своей любви к некой красотке, чьего имени он не знает и не хочет знать, ибо для такого «божественного неземного существа» […]

Read more "Но мысль ревнивая, что ею…"

A clever little bird who “knows” geometry. Often I approached the window of the apartment located on the eleventh floor, just to check the wind direction and visually assess the weather. And I drew attention to the REGULAR strange behavior of sparrows, which, like all other birds, I have been carefully feeding for several decades […]

Read more "Free fall sky-diving of sparrows."

Умненькая птичка, «знающая» геометрию. Подходил к окну квартиры, расположенной на одиннадцатом этаже, просто для проверки направления ветра и визуальной оценки погоды. И обратил внимание на РЕГУЛЯРНОЕ странное поведение воробьёв, которых, как всех остальных птиц, подкармливаю аккуратно уже несколько десятков лет. Картина такая: Воробушки залетают на выступы здания на уровне третьего этажа. Посидев там пару секунд, […]

Read more "Затяжные прыжки воробьёв."

The free association of a freelance artist, no more! At one time, I watched the 1937 film Firefly (Double Play at the Soviet box office), a musical melodrama, most likely a left-wing Hollywood hint to General Franco. The movie is primitively stupid, but Jeanette MacDonald is good there, and so is Allen Jones. Music for […]

Read more "The Monkey serenade with minor addition."

Вольная ассоциация свободного художника, не более! В своё время посмотрел фильм «Светлячок» (Firefly) 1937 года (В советском прокате «Двойная игра»), музыкальная мелодрама, скорей всего левый голливудский намёк генералу Франко. Фильм примитивно глупый, но Джинетт МакДональд (Jeanette MacDonald) там хороша и Аллен Джонс (Allan Jones) тоже. Музыка к фильму «Светлячок» двух композиторов – Герберта Стотхарта и […]

Read more "Мартышкина серенада с дополнением."

“Principles exist in order to violate them. Otherwise, what’s the pleasure of them?” Gottfried Lenz, Three Comrades, E.M.Remarque Going through the papers of an old geezer who died a few years ago and left me his papers and notes, I came across several pages of strange text, obviously torn from some book. I quickly realized […]

Read more "What are social laws for?"

«Принципы существуют для того, чтобы их нарушать. Иначе, какое от них удовольствие?» Готфрид Ленц, Три товарища, Э.М.Ремарк Перебирая бумаги одного старого хрыча, умершего несколько лет тому назад и оставившего мне свои бумаги и записи, я наткнулся на несколько страничек странного текста, явно вырванных из какой-то книжечки. Быстро сообразил, что это страницы из «Устава Внутренней Службы» […]

Read more "Для чего существуют общественные законы?"