I witness was by you enraptured… Я был свидетель умилённый…

Пётр Ильич Чайковский был не просто ОЧЕНЬ талантливым композитором, но УНИВЕРСАЛОМ, создавашим и оперы, и балеты, и симфонии, и концерты для фортепиано и скрипки с оркестром, и сонаты. И всё – высшего качества!

Помню, как сцепился с одним адвокатом и почти профессиональным скрипачём, игравшим в любительском оркестре, который ругал Чайковского и с придыханием говорил: «У Бетховена каждая нота – золото, а у Чайковского – пьяный бред!»

В общем, поспорили мы тогда яростно!

У Чайковского две оперы – почти шедевры: «Евгений Онегин» и «Пиковая дама».

«Иоланта» уже явно слабее, одна ария Альбера, ария Водемона и его дуэт с Иолантой. И ВСЁ.

В «Орлеанской деве» – всего одна ария Жанны Д’Арк: «Иду от вас и не прийду к вам вечно…»

А остальные – вообще ничем не примечательны.

О Первом Концерте для фортепиано и оркестра уже писал, посему повторяться не буду.

Здесь же скажу только об одном кратком моменте в арии Ленского: «Я люблю вас, Ольга».

Желающие могут прослушать всю оперу в по-советски урезанном варианте .(См . Ссылку выше)

По-советски, ибо заурядные «народные» хоры крестьян (КЛАССА ТРУДЯЩИХСЯ!!!!) даются полностью, зато многие прекрасные арии («Лиц, живущих на НЕтрудовые доходы») УРЕЗАНЫ ЗА НЕХВАТКОЙ то ли плёнки, то ли времени на фильм, например в «сцене письма Татьяны»!

Итак, Ленский.

Первое в этой арии, что «бросается в уши» подозрительное мелодическое сходство с отрывками из арии князя Гремина.

Тут, между прочим, следует отдать должное либреттистам П.И Чайковскому и К.С Шиловскому.

Они почувствовали то, чего талантливый халтурщик Пушкин как бы и не заметил. Или просто поленился.

В его «Романе в стихах» он вообще князя и генерала НИКАК не описывает.

Толстый, старый дурак:

« … и всех выше

И нос и плечи задирал

Вошедший с нею генерал».

Но это явно не вяжется с тем, какой духовный рост испытала Татьяна всего за два года замужества за стариком! Для этого ей нужно было не просто делить с ним постель, а разделить с ним и тот НЕЗАУРЯДНЫЙ ДУХОВНЫЙ БАГАЖ, которым он обладал.

А в «романе» Пушкина об этом – ни слова.

Чайковский и Шиловский, будучи людьми ХУДОЖЕСТВЕННО развитыми, эрудированными и чуткими, поняли нелепость образа генерала (обезличенного, безымянного!!) и придали ему необходимые ЛИЧНОСТНЫЕ ЧЕРТЫ, сразу сделавшие его естественным духовным наставником Татьяны! А не только сопостельником.

Они взяли несколько отрывков из «ПОСЛЕСЛОВИЯ» Пушкина к шестой главе «Евгения Онегина» (В первом издании шестая глава оканчивалась следующим образом… XLVIII. См. Слова арии Гремина), и вложили эти неглупые и достаточно циничные фразы в уста Гремина.

«Я отрок был, тобой пленённый,

Сердечных мук ещё не знав». – поёт Ленский.

Сравнить с арией Гремина (XLVIII – Строфа сорок восьмая шестой главы):

«Среди лукавых, малодушных,

Шальных балованных детей,

Злодеев и смешных и скучных,

Тупых, привязчивых судей,

Среди кокеток богомольных,

Среди холопьев добровольных,

Среди вседневных, модных сцен,

Учтивых, ласковых измен,

СРЕДИ ХОЛОДНЫХ ПРИГОВОРОВ

ЖЕСТОКОСЕРДОЙ СУЕТЫ,

Среди досадной пустоты

Расчётов, дум и разговоров»

Тут либретисты обрывают цитату, ибо дальше следует:

«В том омуте, где с вами я

Купаюсь, милые друзья»

Прописными буквами выделен особо схожий с арией Ленского музыкальный отрывок.

Согласитесь, что слова Пушкина, весьма неглупые и циничные, которые из-за этого и были, очевидно, изъяты из последующих изданий, уместны не для уст старого надутого дурака, а человека весьма трезво мыслящего!

Тут, в ариях Ленского и Гремнна, Чайковский просто «позаимствовал у себя.

Он это уже демонстративно повторил в арии Онегина:

«Сомнений больше нет, влюблён я,,,» Там прямо воспроизводятся мотив Татьяны из «сцены письма»:

«Пускай погибну, я, но прежде..»

Но самое забавное, что мне напомнило слова адвоката о пьяном бреде, это продолжение ещё двух фраз арии Ленского:

«Я был свидетель умилённый

Твоих младенческих забав..»

Вслушайтесь в мелодию. Вдруг среди нежных сердечных признаний Ольге зазвучала тревожно скачущая музыка, которую Чайковский, спохватившись, тут же прервал, но в арии СОХРАНИЛ!

Уж ни песня «Лесной царь» Франца Шуберта ему вдруг послышалась?

Уж не спьяну ли написаны эти явно музыкально диссонирующие со всем контекстом арии фразы?

Приятного прослушивания!

11 XII 2023

Leave a comment