Restricted Area. Запретная Зона.
Чуть не так, но схоже называется рассказ Роберта Шекли «Заповедная зона», в переводе прекрасной переводчицы с английского Норы Галь. В оригинале рассказ, опубликованный Шекли в 1953 году, называется «Restricted Area», то есть именно «Запретная зона или территория». Люблю творчество Шекли. Не люблю Рея Брэдбери. Почему? У Брэдбери фантазии сваливаются с потолка. Лежит автор на диванчике […]
Read more "Restricted Area. Запретная Зона."