Let’s give us begin like on scaffold Давай же с тобой, как на плахе

Давай же с тобой, как на плахе За семьдесят лет начинать, Тебе, старику и неряхе, Пора сапогами стучать На плахе, как известно, обычно не начинают, а кончают… Читал я несколько «комментариев» к этому очень интересному стиху Осипа Мандельштама, написанному в 1933 году. Интересному и предельно трагическому тем, что в нём отразилось и великое поэтическое вдохновение […]

Memoirs — run to marasmatic thoughtlessness. Мемуары — бег в маразматическое безмыслие.

Мемуары – бегство в маразматическое безмыслие. Старики оттого так любят давать добрые советы, что уже НЕ МОГУТ подавать дурные примеры. Франсуа де Ларошфуко Не счесть старых хрычей и хрычёвок, писавших, пишущих и собирающихся писать свои мемуары. Некоторые, если автор литературно талантлив – интересны. Многие – скучны и могут послужить хорошим снотворным. В качестве талантливо написанных, […]

Providence avenges. Провидение мстит.

Пересказ одной грустной истории, рассказанной мне приятелем. (Умершим несколько лет тому назад, ибо был старым человеком.) Рассказ будет вестись от первого лица, как и дальнейший мой, Эспри, комментарий. Кабинет кардиологии в нашей больнице обслуживал не только нужды собственно больницы, но и имел договорные работы с управлением курортами. И изо всех санаториев кардиограммы поступали к нашим […]

What height had Michel Montaigne? Какого роста был Мишель Монтень?

Известно, что Пушкин был маленького роста. Сохранилось несколько картин, где он изображён в полный рост/ Известная картина с женой, Натальей Гончаровой, где он с трудом достаёт её плеча. Наполеон тоже был маленького роста и многие, наверно, помнят такой исторический анекдот. Маршал конницы Мюрат был НЕмаленького роста и как-то сказал Наполеону: Вы знаете, Ваше Величество, а […]

World inflated by emptiness. Мир, раздутый пустотой.

Необыкновенно остроумный и талантливый «музыкальный юморист» Виктор Борге, придумал в своё время «Инфляционный язык». Очень оригинальный и забавный. К каждому слову включавшему фонему, означающую число, он прибавлял единицу. Рассказать об этом очень трудно и просто рекомендую желающим, знающим английский язык, посмотреть это его выступление. Запомнилась мне одна фраза из «читаемой им книги», переведенной Борге на […]

Faultless sign. Isaac Babel. Безошибочный признак. Исаак Бабель.

Снова о маленьком и безошибочном признаке сути человека. Безо всякиз пудов соли с ним съеденных. Не люблю я тов. Сталина. Злобный идиот. Но, как бы то ни было, иногда соглашаюсь с его высказываниями и действиями. Например: «Идея, овладевшая массами, становится материальной силой». Писал уже пару раз об этом. Старая латинская пословица: Mens agitat molem. Мысль […]

If Vysotski would come to life. Если бы Высоцкий ожил.

Если бы Высоцки ожил. В суету фарса масок, вакцин-карантин Возвращаемся мы – просто некуда деться, И оставшись с заразой один на один, Отдаём ей дыхалку, и душу, и сердце. Так, оставьте сомнения в споре; Я себе уже всё доказал, Дуракам ум не нужен на горе, Им инстинкт стадный путь указал!

Geniality attacks vs. Idiotism attacks. Приступы Гениализма vs. приступов Идиотизма

Замечание по вечному вопросу о трезвой самооценке творимого. Как их отличить? Писал не раз, что полагаться на мнение извне – НЕЛЬЗЯ!. Слишком много факторов замешаны здесь и надеяься на честный и объективный ответ ДРУГИХ нельзя. Дружественно настроенные – могут переоценить в положительную сторону. Враждебно настроенные (а таких преобладающее большинство, ибо мы живём в мире […]

Seven hundred twenty bonfires of ecstasy. Семьсот двадцать костров упоения.

Памяти Сергея Исаевича Уточкина, выдающегося человека с трагической судьбой. “Мой первый полёт длился двенадцать минут. Это время ничтожно мало, когда оно протекает в скучной, серой, мертвящей обстановке жизни на земле, но когда летишь, это — семьсот двадцать секунд, и каждую секунду загорается новый костёр переживаний, глубоких, упоительных и невыразимо полных… Сказка оборвалась… Я спустился. Легкий, […]

Young mare Femidi Nemesidi. Кобылица Фемиди Немезиди.

«Увели девушку! – Пробормотал он. – ПРЯМО ИЗ СТОЙЛА УВЕЛИ. Фемиди! Немезиди! Представитель коллектива Фемиди увёл у единоличника-миллионера…». Все, конечно, помнят эти слова Остапа Сулеймана Берта Мария Бендера-Задунайского в адрес Зоси Синицкой, бывшей уже двадцать семь дней женой секретаря изоколлектива железнодорожных художников Перикла Фемиди, которому она, О СЧАСТЬЕ, купила НОСКИ С ДВОЙНОЙ ПЯТКОЙ! Как замечают […]

Esprit de L'escalier

Making you think