In the image and likeness.

I read somewhere that domestic cats consider us to be cats too, only very big and ugly. If we accept this hypothesis, then ants also see us as ants, but only huge and degenerate geeks. And if the so-called people realize themselves as hard-coded robots, and it PLEASES THEM, who will they try to reproduce […]

По образу и подобию.

Где-то прочитал, что домашние кошки считают нас тоже кошками, только очень большими и уродливыми. Если принять эту гипотезу, то муравьи тоже видят нас как муравьёв, но только огромных и тоже выродков-дегенератов. А, если так называемые люди, осознают себя как жёстко запрограммированных роботов, и это ПРИЯТНО ИМ, то кого они будут стараться воспроизвести средствами доступной технологии? […]

Two ganglia of thought.

A ganglion is a nerve node, a cluster of nerve cells that perform some vital function. Insects, for example, ants, bees, termites, etc., DO NOT HAVE a BRAIN! It has been perfectly replaced by nerve nodes and ganglia for several hundred million years. IT is VERY SUCCESSFUL, because the species of these insects are among […]

Два ганглия мысли.

Ганглием называется нервный узел, скопление нервных клеток, выполняющих некую жизненно необходимую функцию. У насекомых, например, муравьёв, пчёл, термитов и пр. НЕТ МОЗГА! Его отлично уже несколько сотен миллионов лет заменяют как раз нервные узлы, ганглии. ОЧЕНЬ УСПЕШНО, ибо виды этих насекомых — одни из старейших на Земле. И несмотря на вроде бы кажущуюся их хрупкость […]

Show respect.

Vasily Ivanovich, Oh, why are your socks dirtier than mine? Well, Petka, I’m OLDER than YOU! Often, when talking to elderly people, I showed some impatience, which might seem to them a slight deviation from the rules of politeness. To which he received a mild rebuke: Like, I’m older than you and you SHOULD SHOW […]

Проявить уважение.

Василий Иванович, А, почему у тебя носки грязней, чем мои? Ну, Петька, так я же и СТАРШЕ ТЕБЯ! Нередко, беседуя с людьми пожилого возраста, я проявлял некоторое нетерпение, которое могло бы показаться им лёгким отклонением от правил вежливости. На что и получал мягкий упрёк: Мол, я старше вас и вам СЛЕДУЕТ ПРОЯВЛЯТЬ БОЛЬШЕ УВАЖЕНИЯ К […]

The delights of insanity.

About the vile cunning of dementia. A talented abdominal surgeon, writer, composer, and generally an outstanding man, Kirill Semyonovich Simonyan, a schoolmate of A.I. Solzhenitsyn, who was friends with N.M.Amosov, and who almost saved L.D.Landau, died of a heart attack at the age of fifty-nine. When he woke up after the first attack, he said […]

Прелести маразма.

О подлой хитрости слабоумия. Талантливый абдоминальный хирург, литератор, композитор и вообще, человек незаурядный, Кирилл Семёнович Симонян, школьный товарищ А.И.Солженицына, друживший с Н.М.Амосовым, почти спасший Л.Д.Ландау, проведя антиспаечную операцию, умер от инфартка в возрасте пятидесяти девяти лет. Очнувшись после первого приступа, он сказал фразу, которую я использовал в заглавии к одной моей заметки «Умирать не страшно!» […]

The secret of mediocrity.

I have long since discovered the “Secret of talent” and made it public (more than once). And, here, the secret of mediocrity, continued to “scratch” in the brain. The other day I received a personal message from one of my very sharp and unflattering critics (or criticcess), for which I feel deeply grateful to the […]

Секрет бездарности.

«Секрет таланта» я уже давно открыл и предал (не раз) гласности. А, вот, секрет бездарности, продолжал «царапаться» в мозгу. На днях получил личное послание от одного своего весьма острого и нелицеприятного критика (или критикессы), за которое испытываю к автору глубокую благодарность, ибо послание это снова заставило меня критически проанализировать свои доводы и соображения и натолкнуло […]

Esprit de L'escalier

Making you think