Ревущая тридцатая. Резонанс. Кухонная физика. Раковина в кухне, в которой я мою посуду после завтраков и обедов, снабжена, кроме отводящей воду трубы ещё и мощным насосом, в неё встроенным. Сначала я им не пользовался, сочтя это чисто американской блажью. Но вскоре понял, что это – вполне разумное усовершенствование: Предотвращает засорение и закупоривание сливной трубы. Насос […]

Read more "Ревущая тридцатая. Резонанс."

The roaring thirtieth. Resonance. Kitchen physics. The sink in the kitchen, where I wash the dishes after breakfast and lunch, is equipped, in addition to the water drain pipe, with a powerful pump built into it. At first, I did not use it, considering it a purely American whim. But I soon realized that this […]

Read more "The roaring thirtieth. Resonance."

Изюм в морозильнике. Тема не столь кулинарная, сколь физико-химическая и анабиозная, В детстве любил мороженое с изюмом. И оно уже тогда вызывало у меня некоторое недоумение. Позже, поврослев чуток, обратил внимание на такую странную вещь: В упаковке продаётся любое мороженое с чем угодно, но только не с изюмом. Раз в одном американском супермаркете обнаружил это, […]

Read more "Изюм в морозильнике."

The raisins in the freezer. The topic is not as culinary as it is physico-chemical and anabiotic, As a child, I loved ice cream with raisins. And even then it caused me some perplexity. Later, when I grew up a little, I noticed such a strange thing: Any ice cream with anything is sold in […]

Read more "The raisins in the freezer."

The picture was just taken in my bedroom without any tricks and tricky optical devices and devices. There is only flexibility of thinking and attentiveness to the STRANGE.A telephone wire is hanging from a bookshelf. (I don’t have any mobile phones, the most common one is wired)Part of the window to the balcony-loggia is closed […]

Read more "Diffraction for anyone!"

Снимок сделан только что у меня в спальне безо всяких премудростей и хитрых оптических приборов и приспособлений. Одна лишь гибкость мышления и внимательность к СТРАННОМУ.С книжной полки свисает провод телефона. (У меня нет никаких мобильных телефонов, самый обычный, проводной)Часть окна на балкон-лоджию закрыта жалюзи. В просветы пробивается утренний свет.ПРОВОД выглядит ИЗЛОМАННЫМ, хотя на самом деле […]

Read more "Дифракция для всех!"

What is mathematics? Once again… Mathematics is NOT a science or an art, but an artificial way of thinking! The abstractness of the mathematical approach is not a tendency to generalize (as in philosophy, for example), but a conscious and purposeful distraction from the concreteness of natural phenomena, an escape into some fictional world in […]

Read more "What is mathematics? Once again…"

Что такое математика? В который раз… Математика – это НЕ наука и НЕ искусство, а искусственный образ мышления! Абстрактность матетматического подхода – это не склонность к обобщению (как в философии, к примеру), а сознательное и целенаправленное отвлечение от конкретности явлений природы, бегство в некий выдуманный мир, в котором существуют несуществующие объекты, взаимодействующие друг с другом […]

Read more "Что такое математика? В который раз…"

Fate, which has sweated… About disobedience to fate. Volentem ducunt fata, nolentem – trahunt. Fate leads the willing, the stubborn – drags! A fate that has grown hot from the dragging efforts. In fact, this Latin proverb is an order of obedient obedience to fate. Like, you can’t trample on FATE! Therefore, in my opinion, […]

Read more "Fate, which has sweated…"

Судьба, взопревшая… О непокорности судьбе. Volentem ducunt fata, nolentem – trahunt Желающего судьба ведёт, упрямого — тащит! Судьба, взопревшая от таскательных усилий. Фактически эта латинская пословица – приказ послушной покорности судьбе. Мол, против СУДЬБЫ не попрёшь! Поэтому переводить эту фразу следует, по-моему, так: ПОСЛУШНОГО судьба ведёт, НЕпослушного – тащит. Но, оказывется, есть люди, которые так […]

Read more "Судьба, взопревшая…"