But this most foul, strange and unnatural Как ни бесчеловечны все убийства
Murther most foul, as in the best it is; But this most foul, strangе and unnatural. Вместо шексприровского «Murther» в современном английском стоит «Murder». Итак, в сцене четвёртой первого акта «Гамлета» Призрак отца Гамлета провозглашает сыну: Отмсти за подлое убийство! Убийство? – Удивляется Гамлет. Да, – отвечает Призрак,– Убийство из убийств, Как ни бесчеловечны все […]
Read more "But this most foul, strange and unnatural Как ни бесчеловечны все убийства"