Когда деревья были людьми

Рецензия на книгу Хайма Перлюка и Оскара Купиты.“When trees were human.”By Chaim Perlyuk and Oscar KupitaPergamon Press, New York, 2015. Рецензент испытывает сильное затруднение в оценке этой книги.Основана она двух идеях. Одна – достаточно употребительная и, можно сказать даже, банальная.Другая – оригинальна и столь необычна, что рецензент на некоторое время, короткое, правда, усомнился в умственной […]

When trees were humans.

Review. Book by Haim Perlyuk and Oscar Kupita.“When trees were humans.”By Chaim Perlyuk and Oscar KupitaPergamon Press, New York, 2015. The reviewer has great difficulty evaluating this book.It is based on two ideas. One is quite common and, one might even say, banal.The other one is original and so unusual that the reviewer doubted the […]

Крапива.

О разуме растений. Один мой добрый знакомый рассказал и показал мне по Скайпу, что у растений есть разум, скажем, «интеллект». Шёл он как-то по улице и увидел небольшой росточек, пробившийся между двумя неплотно прилаженными друг к другу плитами тротуара. А в метрах пятидесяти от него, двое рабочих с лопатами и косилками как раз выпалывали траву, […]

Nettles.

About the mind of plants. A good friend of mine told me and showed me on Skype that plants have a mind, let’s say, “intelligence”. He was walking down the street one day and saw a small sprout making its way between two loosely fitted sidewalk slabs. And fifty meters away, two workers with shovels […]

Cannibalism vs. phototropism

Mutilated plants. As I walk through the streets planted with trees and bushes, I notice that many of the branches that are within reach of the two–legged creatures’ hands are broken off. The height ranges from the smallest children’s hands to more than two meters. Cars do not drive on sidewalks, therefore this is the […]

Каннибализм vs. фототропизм.

Изувеченные растения. Проходя по улицам, засаженным деревьями и кустами, обращаю внимание на то, что многие ветки, находящиеся в пределах досягаемости рук двуногих тварей – обломаны. Высота – от детских ручек самых маленьких и до двух с лишним метров. Машины по тротуарам не ездят, следовательно это дело рук, а, точнее, инфернальной злобности, так называемых людей. Растения […]

Сломанная веточка.

Примерно неделю тому назад, идя по улице, увидел сломанную веточку дерева с набухшими почками. Но не оторванную. Пошёл домой, взял липкую ленту, плоские палочки от мороженого и бичёвку. Поднял веточку так, чтобы она снова полностью соединилась c основной веткой, на которой росла, закрепил её сначала лентой, потом «шиной» из нескольких палочек, дополнительно обвязал бичёвкой и […]

A broken twig.

About a week ago, walking down the street, I saw a broken tree branch with swollen buds. But not torn off. I went home and got some sticky tape, flat ice cream sticks, and a flagellum. I lifted the twig so that it was fully connected to the main branch on which it grew, secured […]

Опять о бескрылом желании.

Статическая и динамическая психологии. В советской философской терминологии первую назвали «Метафизической», а вторую «Диалектической». Более общо: Всё стоячее, застывшее во времени по форме и содержанию обзывали «метафизикой», а всё изменяющееся, движущееся, динамичное «диалектикой». Хотя оба этих термина не имеют ничего общего со смыслом, в них произвольно вкладываемым. Метафизика – это старинное название философии. Ещё Ньютон […]

It’s about wingless desire again.

Static and dynamic psychologies. In Soviet philosophical terminology, the first was called “Metaphysical”, and the second “Dialectical”. More generally, Everything standing, frozen in time in form and content was called “metaphysics”, and everything changing, moving, dynamic was called “dialectic”. Although both of these terms have nothing to do with the meaning they arbitrarily put into […]

Esprit de L'escalier

Making you think